Német dialektusként született, ma már önálló nyelv. A második világháború előtt csaknem annyian beszélték, mint a magyart, ma a legoptimistább becslések szerint is legfeljebb kétmillióan. A jiddis hosszú utat járt be a huszadik században, és annak ellenére, hogy ma már a veszélyeztetett nyelvek között tartják számon, a jiddis anyanyelvű emberek száma hihetetlen ütemben gyarapszik.
A nyelv tisztaságának megőrzésén néhány megszállott őrködik, ők azonban hiába próbálják kioktatni a népes haszid közösség tagjait arról, hogyan kellene beszélniük. A két tábor közötti dialógus megindításában egy magyar kutató is fontos szerepet vállalt.
• Miért bánik mostohán Izrael az askenázi zsidók nyelvével?
• Miért fajultak tettlegességig a jiddist és a hébert pátoló emberek vitái?
• Van-e értelme gendersemleges névmásokat bevezetni abban a nyelvben, amelyet zömében mélyen vallásos haszid zsidók beszélnek?
• Miért szólal meg mucsai tájszólásban a jiddis Duolingo mintahangja?
Olvassa el a teljes cikket online, Magyar Hang Plusz előfizetéssel! Egy hónap csak 1690 forint!
ElőfizetekMár előfizettem, belépek Beléptem, elolvasom a cikket!
