Most kellene megjelentetni végre magyarul Albert Camus naplójegyzeteinek második, harmadik kötetét is! Ami tervben volt a Noteszlapok I. után, de hiába, az 1993-as, Bethlen Gábor Könyvkiadónál megjelent kötetet már nem követte folytatás. Így a Közöny és A bukás szerzőjének jegyzeteit 1935 és 1942 között olvashatjuk magyarul is, míg a későbbieket franciául, angolul érhetjük el. A fordítás különösen érdekes lenne, hiszen nemrég jelent meg a Jelenkornál a Maria Casarès színésznővel közös, monumentális levelezéskötet. Kamocsay Ildikó fordítása nem sokkal követi a 2017-es, francia megjelenést.
A Főleg szeress az író és szerelme (szeretője) 1944 és 1959 közti leveleit gyűjti egybe. Ennél korábbra nem is tudnánk visszamenni, hiszen 1944 márciusában ismerkedtek meg, Pablo Picasso A telibe viszonzott vágyakozás című színdarabjának felolvasásán. Milyen találó, hozzájuk illő darabcím! Néhány hónappal később kibontakozó szerelmükre is épp ez a kielégíthetetlen vágyakozás, türelmetlen várakozás és mámoros egymásra találás volt jellemző. Kapcsolatuk persze nem lehetett magától értetődő, hiszen Camus 1940-től házasságban élt Francine Faure zongoraművésszel, akivel öt évvel később ikergyermekeik is születtek, Jean és Catherine. Igen: egy évvel azt követően, hogy a Maria Casarès-viszony kezdődött. Ami meg is szakad 1944 októberében, és csak 1948 júniusától folytatódott, miután egymásba akadtak a Saint-Germain sugárúton.
• Mit szólt Camus felesége a viszonyhoz?
• Mit írt Maria Casarès-nek szóló utolsó levelében az író?
• Hogyan áll az egészhez Albert Camus lánya?
Olvassa el a teljes cikket online, Magyar Hang Plusz előfizetéssel! Egy hónap csak 1690 forint!
ElőfizetekMár előfizettem, belépek Beléptem, elolvasom a cikket!
