Stefánsson magyarul elsőként megjelent kötetéből, A halaknak nincs lábukból és a Jelenkornál kijött trilógiából is tudjuk, mekkora szerepe van az irodalomnak abban, hogy az ember el tudja viselni az életet.