Jean-Claude Van Damme és Chuck Norris szinkronhangja hetvenéves volt.
Az egyik legnagyobb magyar szinkronstúdió felkérést kapott egy német vállalattól, miszerint három (!) magyar színész legyen szíves, és mondja fel egy teljes film szövegét, a többit pedig ők „elintézik” odakint.
A jellegzetes hangú színművész mindössze hatvankét éves volt.
Gyakran előfordul, hogy a színész beesik az ajtón, átfutja a szöveget, és már kezdődik is a felvétel. A munka végeztével pedig rohan tovább, másik stúdióba, színházba, ki merre keresi a megélhetést.
Az önfeledt cosplayőrület éppen az alkotás valódi üzenetéről tereli el a figyelmet, vagy inkább azt ferdíti végzetesen rossz irányba. Pedig ez végre valóban egy olyan filmes tartalom, ami jelentős világsikert tud felmutatni, miközben szól is valamiről.
Hogyan lett a Dallasban John Rossból Jockey? Ki találta ki a Mocsok macsók meséi címet? És kinek köszönhető a Ringat a víz magyar szövegének zsenialitása? A magyar szinkronszakmából beszélgettünk többekkel Vass Gábor halála után.
A szinkronszakma helyzete mellett beszélgettünk a Star Warsról, a színházi tiltakozásokról, zaklatási ügyekről és az Újszínházról, ahonnan tavaly évad közben jött el. Interjú!
Az X – A rendszerből törölve szereplőjével a fiatal filmes generációról, a magyar szinkron helyzetéről és a rendszerváltás megítéléséről is beszélgettünk. Interjú.