itt az északi mérsékelt övi költöző madarak szokások őszi vonulási időszaka, amikor az északi (európai, észak-amerikai, illetve észak-ázsiai) költőhelyeikről elindulnak déli (trópusi vagy szubtrópusi) telelőhelyeik felé. Bár szerte a világon fogyatkoznak a madárpopulációk, számos faj példányszáma még mindig hatalmas. Amikor ezek vonulnak, esetenként elhomályosítják a napot is, hiszen rajaik akár sok kilométeres hosszúságban nyúlnak el.
Az ornitológusok felhívására hallgatva több amerikai város vezetése is azt kérte a lakóktól, illetve legfőképpen a toronyházak üzemeltetőitől, hogy a következő két hétben, amikor mintegy félmilliárd vándormadár halad át észak-déli irányban az Egyesült Államok légterén, kapcsolják le az épületek kivilágítását a lehető legnagyobb mértékben. Ennek az az oka, hogy a fényes, csillogó üvegfelületek vonzzák a madarakat, és gyakran az ablakoknak repülnek. Ilyenkor szinte mindig elpusztulnak.
A becslések szerint évente legalább egymilliárd madár pusztul el az Egyesült Államokban a felhőkarcolók ablakaival és más kivilágított épületekkel történő ütközés következtében. Ezt mérséklendő kérték például Minneapolis és Chicago illetékesei, hogy a városlakók mérsékeljék a világítást. Az ornitológusok szerint nem a munkaidőben üzemeltetett belső világítás az igazán veszélyes a vonuló madarak számára, hanem az éjszakai díszkivilágítás. Ezért azt kérik az érintettektől, hogy éjjel 11 és hajnali 6 óra között kapcsolják le a külső épületmegvilágítást, vagy legalább csökkentsék az erősségét.
Az nem minden esetben egyértelmű, hogy a madarak miért repülnek neki a világos felületeknek. Az üvegablakokat a legtöbbször egyszerűen nem látják, másokat pedig valószínűleg vonzanak a fényes, csillogó felületek, mert azok táplálkozásra alkalmas természetes vízfelületeknek tűnnek a számukra. A rossz időjárásban a legkisebb zavaró, a természetestől eltérő vizuális ingerek is megzavarhatják a madarak tájékozódását, és összezavarodhatnak miatta. Az is gyakori problémát okoz, hogy a legtöbb madár nem képes értelmezni a tereptárgyak valós képes és a tükörképük közötti különbséget. Vagyis ha meglátnak egy ablakban tükröződni egy csalogató fát, akkor könnyedén nekirepülhetnek az üvegnek, miközben igyekeznek megközelíteni a tükörképét.
